Ex: Staff are trained to solve problems and not to shuffle patrons to other locations = Al personal se le prepara para resolver problemas y no para mandar a los usuarios a otros sitios.
Spanish-English dictionary. 2013.
mandar — 1. Como transitivo, se construye de formas diversas según su significado: a) Con el sentido de ‘dar la orden [de hacer algo]’, el complemento directo es normalmente un infinitivo o una oración subordinada introducida por que: «Mandó construir una … Diccionario panhispánico de dudas
mandar — (Del lat. mandāre). 1. tr. Dicho del superior: Ordenar al súbdito. 2. Imponer un precepto. 3. Legar, dejar a alguien algo en testamento. 4. Enviar a alguien o remitir algo. 5. Encomendar o encargar algo. 6. Manifestar la voluntad de que se haga… … Diccionario de la lengua española
mandar — (Del lat. mandare, encargar una misión.) ► verbo transitivo 1 Ordenar a una persona la realización de una cosa: ■ mandó que salieran de clase. ANTÓNIMO obedecer 2 Encargar a una persona que haga una cosa: ■ como no podía salir, mandó a su hijo a… … Enciclopedia Universal
mandar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Expresar quien tiene autoridad o ascendiente, su voluntad de que otra haga algo: El director mandó a los alumnos que se formaran 2 Tener alguien autoridad sobre algo o sobre un conjunto de personas: ¿Quién manda… … Español en México
mandar a guardar — 1. fornicar; penetrar sexualmente; desvirgar; cf. culiar, remojar el cochayuyo, metérselo, ponérselo, mandarlo a guardar, mandárselo a guardar, mandarse; si no te cuidas del jefe, te lo va a mandar a guardar, niña , es cierto … Diccionario de chileno actual
mandar a la cresta — rechazar; expulsar; enfadarse con alguien; la acción aludida literalmente es decirle a alguien ándate a la cresta o a algunos váyanse a la cresta ; cf. mandar a la chucha, mandar a freír monos al África, irse a la cresta, a la cresta, cresta; la… … Diccionario de chileno actual
mandar a la chucha — rechazar; expulsar; enfadarse con alguien; cf. mandar a la cresta, mandar a la punta del cerro, mandar a freír monos al África; fuimos a pedir un préstamo al Banco Mundial para mejorar la calidad de la educación en Chile y nos mandaron a la… … Diccionario de chileno actual
mandar a la punta del cerro — negarse; rechazar; expulsar; enfadarse con alguien; cf. mandar a la cresta, mandar a freír monos al África, mandar a la chucha; oye María, vino tu pololo ese del Manuel a pedirme prestado el auto y lo mandé a la punta del cerro , la Carmen es… … Diccionario de chileno actual
mandar al bombo — pop. Matar (AD.), eliminar// preparar deliberadamente una derrota// hundir a alguien, perjudicar … Diccionario Lunfardo
mandar al tacho — pop. Matar (LCV.), asesinar (LCV.)// arruinar a alguien o a algo … Diccionario Lunfardo
mandar a uno a freír buñuelos — ► locución coloquial Desentenderse de alguien o algo con enfado y brusquedad: ■ lo mandó a freír buñuelos antes de que pudiese defenderse … Enciclopedia Universal
